Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Cheth.] Het zijn de goedertierenheden des HEEREN, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben; |
| WLC | חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃ |
| Trans. | ḥasəḏê JHWH kî lō’-ṯāmənû kî lō’-ḵālû raḥămāyw: |
| AC | כב חסדי יהוה כי לא תמנו כי לא כלו רחמיו |
| ASV | [It is of] Jehovah's lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| BE | It is through the Lord's love that we have not come to destruction, because his mercies have no limit. |
| Darby | It is of Jehovah's loving-kindness we are not consumed, because his compassions fail not; |
| ELB05 | Es sind die Gütigkeiten Jehovas, daß wir nicht aufgerieben sind; denn seine Erbarmungen sind nicht zu Ende; |
| LSG | Les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées, Ses compassions ne sont pas à leur terme; |
| Sch | Gnadenbeweise des HERRN sind's, daß wir nicht gänzlich aufgerieben wurden, denn seine Barmherzigkeit ist nicht zu Ende; |
| Web | It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
